nach dem fest
heute ist dienstag, jetzt sind es zehn uhr und ich habe zwei stunden räumen hinter mir. die jugend schläft noch im nachbarhaus, der letzte gast hier auf gleicher etage mit dem pc. ah - da rührt sich was, offenbares erwachen. so wird dieser schreibversuch vermutlich noch in den anfängen stecken bleiben.
hier kehrt langsam ruhe ein, bis auf tochter und freundin sind alle wieder gen heimat oder weiter in die ferien entfleucht. meine stimme kommt allmählich wieder. ob ich schon singen kann, steht noch dahin. samstag ist das nächste konzert, das darauf folgende wochenende gibt es noch zwei...
aber der trockene husten und das pfeifen sind weg. in der anschaffung von wehwehchen war ich dieses mal echt erfinderisch: verstauchter fuß; elektroschock in der andern ferse; allergisches asthma mit ununterbrochenem husten - hat diesen sommer jeder, sagte der arzt, der mich dann mit antihistaminen völlig knockout setzte- gottseidank fand sich später eine mit mehr vorstellunsvermögen ausgestattete ärztin bereit, mir ein cortisonspray zu verschreiben. asthma weg, stimmbänder sich langsam wieder einschwingend; die hatten sich nämlich nach dem parforce-konzert eine woche vor der fete vollständig aus dem verkehr gezogen. erst zwei tage vor dem großen ereignis kam so langsam die energie wieder.
das fest war sehr schön, rundum. wir waren zwischen 50 und 60. meine voisinen haben - im verein mit verwandtem jungvolk als assistentinnen - gegen mitternacht ein feuerwerksspektakel inszeniert und dabei fast das alte waschhaus in brand gesetzt! ganz toll. die kaskaden ihres gelächters bildeten dabei die passende geräuschkulisse.
sehr gerührt und entzückt war ich über töchterleins rede, die dann anschließend von ihrer schwester charmant und locker übersetzt wurde. ich hab mich weggeschmisssen - die rede war fantastisch- intelligent, anspielungsreich, unglaublich gut formuliert, witzig und zugleich liebevoll, die übersetzung sehr pfiffig - auf das wichtigste konzentriert.
was bin ich begeistert von der brut!
inzwischen ist das durcheinander in meinem körper einigermaßen beseitigt. es hatte mit dem verstauchten fuß angefangen und dann streßbedingt keine ende mehr gefunden. gottseidank war ich aber am feier-abend endlich wieder weitgehend in form. eine gewisse situationskomik ergab sich, weil ich, um meine stimme zu schonen oder selbige überhaupt - für die begrüßungsrede - wiederzugewinnen, stumm neben den gesprächspartnern stand, eventuell nickte, aber vor allem gähnte. überaus animierend für das gegenüber. einige waren recht irritiert, bevor ich mit verhaltener stimme den grund für das ungebührliche betragen nannte....
ich hatte eine meiner freundinnen, die atem-, stimm- und sprechtherapeutin ist, gebeten - watten glück, daß sie da war ! - mit mir ein paar übungen zu machen, damit ich wenigstens vernehmlich sprechen könne. wir verzogen uns in eine seitengasse neben dem festsaal, wo ich pausenlos stumm wie ein fisch das maul öffnete und schloß und das bißchen verbliebene leben aus mir heraushauchte, bis oberlippe, unterkiefer und stimmbänder geschmeidiger wurden ... wenn uns jemand gesehen hat! dann befahl sie mir, so viel wie möglich zu gähnen!
die rede war glänzend, die übersetzung noch glänzender - dank versierter hilfe.
wir haben ein bißchen gesungen, ein bißchen getanzt. die leute unterhielten sich rege, haben viel gelacht.
gegen zwei brachen die meisten auf - beachtlich angesichts des durchschnittsalters der geladenen (aus unserer konversationshilfe:"Hoffentlich halte ich durch, normalerweise bin ich um 10h im Bett J'espère que j'y tiendrai! Normalement je me couche à 10hs")
die letzten waren natürlich die südamerikaner und die jugend - das feuerwerksviergestirn vor allem, das die rheinische frohnatur in früher morgenstunde durchs dorf trug und mit den restlichen feuerwerkskörpern herumknallte, und auch ich hab bis zum schluß durchgehalten - trotz schlafloser nacht vorher. ein schönes fest!
ausklang mit den noch anwesenden gästen - endloses resteessen.
wie immer viel zuviel gekocht.
hier kehrt langsam ruhe ein, bis auf tochter und freundin sind alle wieder gen heimat oder weiter in die ferien entfleucht. meine stimme kommt allmählich wieder. ob ich schon singen kann, steht noch dahin. samstag ist das nächste konzert, das darauf folgende wochenende gibt es noch zwei...
aber der trockene husten und das pfeifen sind weg. in der anschaffung von wehwehchen war ich dieses mal echt erfinderisch: verstauchter fuß; elektroschock in der andern ferse; allergisches asthma mit ununterbrochenem husten - hat diesen sommer jeder, sagte der arzt, der mich dann mit antihistaminen völlig knockout setzte- gottseidank fand sich später eine mit mehr vorstellunsvermögen ausgestattete ärztin bereit, mir ein cortisonspray zu verschreiben. asthma weg, stimmbänder sich langsam wieder einschwingend; die hatten sich nämlich nach dem parforce-konzert eine woche vor der fete vollständig aus dem verkehr gezogen. erst zwei tage vor dem großen ereignis kam so langsam die energie wieder.
das fest war sehr schön, rundum. wir waren zwischen 50 und 60. meine voisinen haben - im verein mit verwandtem jungvolk als assistentinnen - gegen mitternacht ein feuerwerksspektakel inszeniert und dabei fast das alte waschhaus in brand gesetzt! ganz toll. die kaskaden ihres gelächters bildeten dabei die passende geräuschkulisse.
sehr gerührt und entzückt war ich über töchterleins rede, die dann anschließend von ihrer schwester charmant und locker übersetzt wurde. ich hab mich weggeschmisssen - die rede war fantastisch- intelligent, anspielungsreich, unglaublich gut formuliert, witzig und zugleich liebevoll, die übersetzung sehr pfiffig - auf das wichtigste konzentriert.
was bin ich begeistert von der brut!
inzwischen ist das durcheinander in meinem körper einigermaßen beseitigt. es hatte mit dem verstauchten fuß angefangen und dann streßbedingt keine ende mehr gefunden. gottseidank war ich aber am feier-abend endlich wieder weitgehend in form. eine gewisse situationskomik ergab sich, weil ich, um meine stimme zu schonen oder selbige überhaupt - für die begrüßungsrede - wiederzugewinnen, stumm neben den gesprächspartnern stand, eventuell nickte, aber vor allem gähnte. überaus animierend für das gegenüber. einige waren recht irritiert, bevor ich mit verhaltener stimme den grund für das ungebührliche betragen nannte....
ich hatte eine meiner freundinnen, die atem-, stimm- und sprechtherapeutin ist, gebeten - watten glück, daß sie da war ! - mit mir ein paar übungen zu machen, damit ich wenigstens vernehmlich sprechen könne. wir verzogen uns in eine seitengasse neben dem festsaal, wo ich pausenlos stumm wie ein fisch das maul öffnete und schloß und das bißchen verbliebene leben aus mir heraushauchte, bis oberlippe, unterkiefer und stimmbänder geschmeidiger wurden ... wenn uns jemand gesehen hat! dann befahl sie mir, so viel wie möglich zu gähnen!
die rede war glänzend, die übersetzung noch glänzender - dank versierter hilfe.
wir haben ein bißchen gesungen, ein bißchen getanzt. die leute unterhielten sich rege, haben viel gelacht.
gegen zwei brachen die meisten auf - beachtlich angesichts des durchschnittsalters der geladenen (aus unserer konversationshilfe:"Hoffentlich halte ich durch, normalerweise bin ich um 10h im Bett J'espère que j'y tiendrai! Normalement je me couche à 10hs")
die letzten waren natürlich die südamerikaner und die jugend - das feuerwerksviergestirn vor allem, das die rheinische frohnatur in früher morgenstunde durchs dorf trug und mit den restlichen feuerwerkskörpern herumknallte, und auch ich hab bis zum schluß durchgehalten - trotz schlafloser nacht vorher. ein schönes fest!
ausklang mit den noch anwesenden gästen - endloses resteessen.
wie immer viel zuviel gekocht.
mongoliere - 27. Jun, 15:51
