mongolière

meinem schatz habe ich in einem anflug ungestüm zärtlichen kritisierens den ausdruck "arsch mit ohren" an den kopf geworfen, nicht ohne den hinweis, daß ich mich hier eines familiären, um nicht zu sagen vulgären ausdrucks bediene.
in der regel prallt, wenn man etwas an ein festes hindernis wirft, dieses etwas ab, zerschellt eventuell und purzelt zu boden oder titscht je nach beschaffenheit zurück in richtung wurfquelle. nicht so bei besagtem amo - denn der hat ja ohren. also nix wie hinein und eingenistet. nun wirft mir besagter schatz diesen ausdruck immer und bei jeder unpassenden gelegenheit, an den kopf. zum üben. für wen? meine freunde?
vor einem halben jahr fing er an, deutsch zu lernen. in den letzten wochen hat er sich zweisprachig durch kafka gewühlt. sehr zufrieden über den sich neu erschließenden reichtum kafkaschen sinnens und trachtens, zumal dessen humor, fehlten ihm aber noch die mittel, es dem dichter gleich zu tun. learning by doing - auch im greisenalter.